Thực đơn
Euphrates Tên gọiTên Euphrates bắt nguồn từ tiếng Sumer và tiếng Akkad, lần lượt là Buranun và Pu-rat-tu. Cái tên sau được ghi nhận từ thế kỷ 22 sau trước công nguyên, dưới triều vua Gudea.
Về mặt từ nguyên học, "Euphrates" là hình thức tiếng Hy Lạp của tên sông trong nguyên gốc, Phrat, có nghĩa là "sinh sôi nảy nở" hay "màu mỡ, tốt tươi".[3]
Ngoài ra, phần sau của từ "Euphrates" có thể có nguồn gốc từ tiếng Ba Tư "Ferat" hoặc tiếng Hy Lạp φέρω (đọc là [fero]), đều có nghĩa là "mang tới", "đưa tới".
Tên trong tiếng Việt: Ơ-phơ-rát được phiên âm từ tiếng Pháp: Euphrate.
Ngôn ngữ | Tên sông Euphrates |
Tiếng Akkad | Pu-rat-tu |
Tiếng Ả Rập | الفرات Al-Furāt |
Tiếng Aramaic | ܦܪܬ Prāṯ, Froṯ |
Tiếng Armenia | Եփրատ Yeṗrat |
Tiếng Hy Lạp | Ευφράτης Euphrátēs |
Tiếng Hebrew | פְּרָת Pĕrāṯ |
Tiếng Kurd | فرهات Firat, Ferat |
Tiếng Ba Tư | [فرات] lỗi: {{lang}}: mã ngôn ngữ không rõ: per (trợ giúp) Ferat |
Tiếng Sumer | Buranun |
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ | Fırat |
Thực đơn
Euphrates Tên gọiLiên quan
EuphratesTài liệu tham khảo
WikiPedia: Euphrates http://www.jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=5... http://www.zeledi.com/gallery/thumbnails.php?album... http://gurukul.ucc.american.edu/ted/ice/tigris.htm http://www.perseus.tufts.edu/cgi-bin/ptext?doc=Per... http://www.christiananswers.net/dictionary/euphrat... http://www.ppl.nl/bibliographies/all/showresults.p... http://www.archaeologychannel.org/content/film/fil... http://www.dunglac.org/index.php?m=module3&v=chapt... http://www.telegraph.co.uk/earth/main.jhtml?xml=/e... https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Euphra...